Notre Interface de gestion des profils permet la diffusion d’un profil en anglais (et éventuellement en espagnol mais pour le moment cette fonctionnalité n’est pas offerte) avec des champs multilingue.

Voici comment procéder :

• Connectez-vous tout d’abord à votre profil, soit via le lien direct ou bien en cliquant sur le lien Modifier son profil, situé dans le haut de votre profil, du Répertoire des professeurs :

• Une fois dans votre Tableau de bord, allez dans la première section de votre profil, Identification et repérez les liens pour modifier la langue, dans le haut de la section :

• Par défaut, votre profil est en français, langue première d’enseignement et de communication à l’UdeM. Pour ajouter de l’information en anglais à votre profil, cliquez alors sur le lien Anglais.
• Une fois le lien cliqué, vous verrez apparaitre de nouveaux champs vides, pour y ajouter de l’information en anglais, à votre profil :

• Prenez note que tous les champs ne sont pas disponibles en anglais. Toutefois, il vous est tout de même possible d’ajouter plusieurs informations pertinentes, si vous désirez publier votre profil pour un public anglophone.
• Naviguez ensuite dans les autres sections du menu de gauche, pour repérez les autres champs disponibles pour ajouter de l’information en anglais.
• Pensez ensuite à re-cliquer sur le lien Français, au-dessus des champs, pour revenir à votre profil par défaut.
• Pensez aussi à enregistrer à chaque fois que vous ajouter de l’information dans l’une des sections, pour que celle-ci soit conservée.

Par la suite, si vous désirez voir votre profil en anglais, le portail de la recherche à l’UdeM, dispose d’un répertoire des professeurs en anglais, accessible ici.

Certains sites web départementaux et/ou facultaires permettent aussi la diffusion des profils de professeurs en anglais en utilisant nos données du SADVR, comme par exemple le département de sciences biologiques.

Toutefois, c’est chaque département, faculté ou école qui prend la décision de diffuser ou non les profils de leurs professeurs, en anglais.

Si vous remarquez que votre département, faculté ou école ne diffuse pas votre profil en anglais, adressez-vous alors à votre direction.

Ce contenu a été mis à jour le 26 février 2024 à 11 h 04 min.